Editorial transparency and use of artificial intelligence
This article forms part of the CostaLuz Lawyers blog and is published for general informational and educational purposes only. It was prepared with the assistance of artificial intelligence tools and, before publication, was substantively reviewed and editorially approved by Maria de Castro, a Spanish-qualified lawyer registered with the Cádiz Bar Association under number 2745, founder of CostaLuz Lawyers and the person responsible for the editorial review of the published content.
This article does not constitute legal, tax, immigration, employment, estate-planning or investment advice and does not replace an individual assessment and the professional work of the appropriate CostaLuz Lawyers specialist. No action or omission should be based solely on this information.
La doble nacionalidad entre España y otro país esta permitida en algunos casos y prohibida en otros. Saber donde se situa tu nacionalidad de origen en el marco bilateral español determina si hacerse español exige renunciar a tu pasaporte original — al menos formalmente. El marco lo configuran los artículos 11 y 24 del Código Civil español, más una red de tratados bilaterales de nacionalidad con países específicos. Esta guía desentrana quien puede tener ambos pasaportes y quien debe elegir.
El Predeterminado Constitucional — Renuncia Exigida
La regla por defecto del Código Civil español es que un extranjero que se naturaliza español debe renunciar a su nacionalidad anterior en la fase de juramento. Aplica cuando el país de origen no esta dentro del régimen bilateral especial de España — por ejemplo Reino Unido, EE.UU., Canada, Alemania, China, Rusia y la mayoría de países no latinos. La renuncia debe expresarse ante el funcionario del Registro Civil español; no hacerla puede anular la naturalización.
Los Casos Especiales — Doble Permitida
El marco español permite doble nacionalidad con una lista definida de países: todos los países iberoamericanos (Latinoamerica), Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y sefardies de origen español. Los nacionales de estos países pueden hacerse españoles sin renunciar a su nacionalidad de origen — y los españoles pueden naturalizarse en esos países sin perder la nacionalidad española. La base es el artículo 11.3 de la Constitución y los tratados bilaterales con la mayoría de los estados listados.
Que Significa Realmente la Renuncia
El requisito español es una declaración de renuncia ante el Registro Civil español — es un acto jurídico del lado español. Si el país de origen efectivamente retira la ciudadania como consecuencia depende de la ley de ese país. Muchos países (Reino Unido, EE.UU., Francia, Alemania en ciertas condiciones) no consideran la renuncia del lado español como perdida automática de su nacionalidad. Esto significa que practicamente muchos españoles naturalizados de estos países continuan teniendo ambos pasaportes — pero el Registro Civil español tiene una declaración de renuncia archivada, que tiene efecto legal en España.
Recuperación de la Nacionalidad Española
Los españoles que perdieron su nacionalidad española (por ejemplo al naturalizarse en país no especial antes de las reformas que permitieron la retención, o por otros procesos historicos) pueden normalmente recuperarla por el artículo 26 del Código Civil — declarando ante el Registro Civil español su deseo de recuperar la nacionalidad española, aportando prueba de su estatus previo. La Ley de Memoria Democratica de 2022 amplio los derechos de recuperación para descendientes de españoles que perdieron la nacionalidad durante la Guerra Civil o bajo el régimen franquista.
Preguntas Frecuentes
¿Soy nacional británico — puedo tener ambas?
Reino Unido no esta en la lista especial. Te pediran renunciar a tu nacionalidad británica ante el Registro Civil español al naturalizarte español. El Reino Unido no retira tu nacionalidad británica con base en esta declaración, así que practicamente puedes seguir teniendo ambos pasaportes — pero hay una renuncia del lado español archivada.
¿Soy mexicano — puedo tener ambas?
Si, México esta en la lista especial. Puedes naturalizarte español sin renunciar a tu nacionalidad mexicana. Ambos pasaportes siguen válidos a todos los efectos civicos en sus respectivos países.
¿Y los nacionales UE?
Los nacionales UE no están en la lista especial (excepto Portugal). Aplica la regla de renuncia por defecto. Sin embargo, los ciudadanos UE que se benefician de la libre circulación raramente necesitan naturalizarse — muchos viven toda su vida en España con residencia UE, sin convertirse nunca a la nacionalidad española.
Revisado por: Maria Luisa de Castro, Especialista en Inversión sobre Plano, CostaLuz Lawyers. Última actualización: mayo 2026.
Guías relacionadas (2026)
Aviso legal: Esta información se proporciona con fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal definitivo. Cada caso debe valorarse de forma individual según sus circunstancias específicas. Es esencial consultar con un especialista cualificado antes de tomar cualquier decisión.
¿Necesitas asesoramiento legal en España?
Asesoramos a clientes extranjeros en materia de propiedad, herencias, fiscalidad y residencia en España. Atención bilingüe en el sur de España desde 2006.
Línea de clientes (ES/EN): +34 919 499 342 · marialuisa@costaluzlawyers.es · Costaluz Lawyers — María Luisa de Castro, ICA Cádiz nº 2745.