Respuesta Rápida
Qué: herencias y testamentos en España
Para quién: Extranjeros con bienes en España o herederos internacionales
Dato clave: Sin testamento español, el proceso sucesorio puede tardar más de 18 meses
Ventaja CostaLuz: Honorarios fijos, no porcentaje. Equipo bilingüe desde 2006.
Si es extranjero y posee bienes en España, necesita un testamento español. Sin el, la tramitación de su herencia puede convertirse en un proceso costoso, largo y estresante para sus seres queridos. España tiene un sistema sucesorio complejo, con particularidades que varian segun la comunidad autonoma.
En CostaLuz Lawyers, asesoramos a familias internacionales en la planificacion sucesoria, diseño especializado del testamento español en coordinación con otros testamentos en el extranjeros y tramitación de herencias con dimension transfronteriza.
Por que necesita un testamento español
Aunque tenga un testamento en su pais de origen, un testamento español es esencial por varias razones:
- Agiliza enormemente la tramitación ante notarios y registros españoles.
- Evita la necesidad de traducir, apostillar y legalizar documentos extranjeros.
- Permite elegir la ley aplicable a la sucesión (Reglamento UE 650/2012).
- Reduce los costes legales para sus herederos.
Reglamento Europeo de Sucesiones (UE 650/2012)
Desde 2015, el Reglamento permite a los ciudadanos de la UE elegir que su sucesión se rija por la ley de su nacionalidad, en lugar de la ley del pais donde residen. Para ciudadanos no comunitarios (britanicos post-Brexit, estadounidenses, etc.), la norma de conflicto puede variar, pero el testamento español sigue siendo fundamental para los bienes situados en España.
Tipos de testamento en España
Testamento abierto notarial
El más habitual. Se otorga ante notario, quien lo conserva y lo inscribe en el Registro General de Actos de Ultima Voluntad. Coste: entre 40 y 80 EUR.
Testamento cerrado
El testador entrega al notario un sobre sellado con sus disposiciones. Poco frecuente en la practica.
Testamento olografo
Escrito integramente a mano por el testador. Debe protocolizarse judicialmente en un plazo de 5 años desde el fallecimiento. No recomendado por su complejidad procesal.
Las legitimas en el Derecho español
En España (Derecho comun), la herencia se divide en tres tercios:
- Tercio de legitima estricta: reservado obligatoriamente a los herederos forzosos (hijos, y en su defecto, padres).
- Tercio de mejora: puede distribuirse libremente entre los herederos forzosos.
- Tercio de libre disposicion: el testador puede dejarlo a quien desee.
Importante: si elige la ley de su nacionalidad en el testamento (p. ej., la ley inglesa), puede evitar las legitimas españolas y disponer libremente de todo su patrimonio.
Impuesto sobre Sucesiones en Andalucia
Andalucia es una de las comunidades autonomas con mayor bonificacion:
- Herencias entre padres, hijos y conyuges: bonificacion del 99% hasta 1 millon de euros por heredero.
- Herencias entre hermanos: reduccion de 15.000 EUR.
- Herencias entre personas sin parentesco: sin reducciones significativas; tipo entre el 7,65% y el 36,5%.
Tramitación de una herencia en España
- Obtener el certificado de defuncion.
- Solicitar el certificado del Registro General de Actos de Ultima Voluntad (confirma si existe testamento y ante que notario).
- Obtener copia autorizada del testamento.
- Inventariar los bienes del fallecido.
- Formalizar la escritura de particion de herencia ante notario.
- Liquidar el Impuesto sobre Sucesiones (plazo: 6 meses desde el fallecimiento, prorrogable 6 meses mas).
- Inscribir los bienes en el Registro de la Propiedad.
Preguntas frecuentes sobre herencias en España
Cuanto cuesta hacer un testamento en España?
Un testamento abierto notarial cuesta entre 40 y 80 EUR de aranceles notariales. Los honorarios del abogado por el asesoramiento y redaccion dependen de la complejidad del caso, pero para situaciones estandar oscilan máximo 1.200€+IVA (testamento individual) o 900€+IVA por persona (pareja).
Puedo desheredar a mis hijos en España?
En Derecho comun español, solo puede desheredarse por las causas legales tasadas (maltrato, injurias graves, etc.). Sin embargo, si en su testamento elige la ley de su nacionalidad y dicha ley no contempla legitimas (como la inglesa), puede disponer libremente de su patrimonio sin asignar parte alguna a sus hijos.
Que plazo tengo para liquidar el Impuesto de Sucesiones?
El plazo es de 6 meses desde el fallecimiento. Puede solicitar una prorroga de 6 meses más dentro de los 5 primeros meses, pero genera intereses de demora. Pasado el plazo, la Administracion puede exigir recargos de hasta el 20% más intereses.
Mi testamento ingles es valido en España?
Un testamento extranjero puede ser valido en España si cumple los requisitos formales de la ley del pais donde se otorgo. Sin embargo, su uso en España requiere traduccion jurada, apostilla y en muchos casos una declaración de herederos ante notario español, lo que retrasa y encarece el proceso. Recomendamos siempre hacer un testamento español complementario.
Que es el Certificado de Ultimas Voluntades?
Es un documento oficial emitido por el Ministerio de Justicia que certifica si una persona fallecida otorgo testamento en España y, en caso afirmativo, ante que notario y en que fecha. Se solicita pasados 15 días habiles desde el fallecimiento.
Reserve su consulta gratuita
Hable con nuestro equipo legal en español o ingles. Primera consulta sin compromiso.
Agendar Consulta WhatsApp Directo Email Us: marialuisa@costaluzlawyers.es
We respond within 24 hours
CostaLuz Lawyers — Algeciras, Cadiz | Atendemos toda España
Nuestros Servicios
Preguntas Frecuentes
Q: ¿Necesito hacer testamento español si ya tengo uno en mi país?
Sí, es muy recomendable. Un testamento español agiliza enormemente el proceso de herencia para bienes en España. Sin él, tus herederos deberán legalizar y traducir tu testamento extranjero, un proceso costoso que puede tardar meses.
Q: ¿Cuánto se paga de impuesto de sucesiones en España?
El impuesto de sucesiones varía según la comunidad autónoma. En Andalucía, herencias entre familiares directos (cónyuge, hijos, padres) de hasta 1 millón de euros están prácticamente exentas gracias a bonificaciones del 99%. Para no residentes, se aplica la normativa de la comunidad donde se encuentren los bienes.
Q: ¿Qué son las legítimas en el derecho sucesorio español?
Las legítimas son la porción de la herencia que la ley española reserva obligatoriamente para ciertos herederos (herederos forzosos): hijos, cónyuge y en algunos casos padres. En general, dos tercios de la herencia están protegidos por las legítimas, aunque desde el Reglamento UE 650/2012 puedes elegir aplicar la ley de tu nacionalidad.
Q: ¿Cuánto tiempo tengo para aceptar una herencia en España?
Según la legislación española, no hay un plazo estricto para aceptar una herencia, pero el impuesto de sucesiones debe pagarse en un plazo de seis meses desde el fallecimiento. Se puede solicitar una prórroga de seis meses dentro de los primeros cinco meses.
Q: ¿Necesito viajar a España para tramitar una herencia?
No, puede otorgar un poder notarial a un abogado español que gestione todo el proceso de herencia en su nombre. Esto incluye la aceptación de la herencia, el pago de impuestos y la transferencia de títulos de propiedad ante notario.
Guias Relacionadas
For a complete overview of wills and inheritance in Spain, see our Spanish Wills & Testament Guide 2026.
Aviso legal: Esta información se proporciona unicamente a titulo orientativo y no constituye asesoramiento fiscal o legal personalizado. Cada caso debe evaluarse de forma individual segun las circunstancias especificas del cliente. Es imprescindible consultar a un especialista cualificado antes de tomar cualquier decision.
Aviso Legal: El contenido de esta pagina se ofrece unicamente con fines informativos y educativos generales. No constituye asesoramiento jurídico y no debe interpretarse como tal. No se deben tomar acciones legales basandose unicamente en este contenido sin consultar previamente a un abogado. Cada caso requiere un análisis personalizado segun sus circunstancias especificas. CostaLuz Lawyers no asume responsabilidad por acciones tomadas o no tomadas en base a este contenido.
Nuestra guía completa: comprar propiedad de lujo en España →
Planificación sucesoria para propietarios en Cádiz →
Diligencia debida legal por destino: Marbella, Sotogrande, Mallorca, Ibiza →
¿Gestionando una herencia en España?
Acompañamos a herederos extranjeros durante todo el proceso de herencia y sucesión en España. Atención bilingüe en el sur de España desde 2006.
Línea de clientes (ES/EN): +34 919 499 342 · marialuisa@costaluzlawyers.es · Costaluz Lawyers — María Luisa de Castro, ICA Cádiz nº 2745.
Este contenido ha sido elaborado con la ayuda de inteligencia artificial y revisado por María Luisa de Castro, abogada especialista en Derecho Inmobiliario y fundadora de CostaLuz Lawyers.
La información proporcionada es de carácter general y orientativo. No debe utilizarse como única base para tomar decisiones profesionales, legales o de inversión, y CostaLuz Lawyers no asume responsabilidad por decisiones adoptadas exclusivamente a partir de este contenido.
Recomendamos siempre la revisión personalizada por parte de un profesional cualificado. En la mayoría de nuestros servicios, la orientación inicial personalizada no tiene coste. Consúltenos.