En CostaLuz Lawyers publicamos un blog jurídico dirigido a personas que están tomando decisiones reales sobre su residencia, su vivienda, su fiscalidad o su sucesión en España. Esta página explica cómo se elabora ese contenido, qué papel desempeña la inteligencia artificial, en qué consiste nuestra revisión editorial y, sobre todo, dónde termina el blog y empieza el trabajo profesional.
Por qué publicamos esta política
Un despacho que publica contenido jurídico asume una responsabilidad hacia quien lo lee. Consideramos que quien consulta nuestro blog tiene derecho a saber cómo se ha elaborado lo que está leyendo, quién responde de ello y qué límites tiene.
Lo hacemos por convicción profesional, no por obligación formal.
Cómo utilizamos la inteligencia artificial
Utilizamos herramientas de inteligencia artificial como apoyo en la preparación de contenidos del blog. En concreto, pueden intervenir en:
- la organización y estructura de un artículo;
- la elaboración de borradores a partir de fuentes que nosotros seleccionamos;
- la traducción entre español e inglés;
- la revisión de estilo, claridad y legibilidad.
No utilizamos inteligencia artificial para:
- determinar el criterio jurídico que se sostiene en un artículo;
- resolver consultas de clientes;
- elaborar dictámenes, escritos, contratos ni documentos que se presenten ante una administración, un notario, un registro o un tribunal;
- sustituir el análisis de un abogado en un asunto concreto.
El criterio jurídico que aparece en nuestro blog procede siempre de un profesional, no de una herramienta.
En qué consiste la revisión editorial
Los contenidos del blog se someten a revisión sustantiva y aprobación editorial por Maria de Castro, abogada colegiada en el Ilustre Colegio de Abogados de Cádiz, n.º 2745, fundadora de CostaLuz Lawyers y responsable editorial del contenido publicado.
Esa revisión no es una lectura de estilo. Comprende:
- la verificación de que la normativa citada está vigente y correctamente identificada;
- la comprobación de que las afirmaciones jurídicas se corresponden con la fuente oficial y no con una interpretación divulgativa;
- la eliminación de generalizaciones que puedan inducir a error en casos particulares;
- la comprobación de que el artículo no se presenta como asesoramiento ni promete un resultado;
- la decisión final sobre si el artículo se publica, se corrige o se retira.
Todos los artículos publicados en este blog han completado esa revisión. No damos por revisado lo que no lo está.
Autoría y firma
Los artículos del blog son contenido corporativo de CostaLuz Lawyers. No llevan firma individual de autor. La única atribución personal es la de la revisión editorial, que corresponde a Maria de Castro.
Maria de Castro figura como revisora y responsable editorial. No se le atribuye una especialidad distinta según la materia del artículo: su función es la revisión editorial del contenido publicado, con independencia del área de la que trate.
Traducciones
Nuestro blog se publica en español e inglés. Algunas versiones se obtienen mediante traducción automática asistida por inteligencia artificial a partir del artículo original.
Cuando así ocurre, se indica en el propio artículo. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión original.
Nuestras consultas, comunicaciones y documentos se atienden exclusivamente en español e inglés.
Cuándo interviene el especialista
El blog explica marcos generales. Un asunto concreto no se resuelve con un marco general.
Interviene un profesional del despacho, con análisis individualizado, cuando:
- hay una fecha, un plazo o un vencimiento en juego;
- hay que decidir entre varias vías y la elección tiene consecuencias fiscales o sucesorias;
- intervienen dos o más ordenamientos jurídicos;
- hay que firmar, presentar o inscribir algo;
- existe un conflicto, una reclamación o un procedimiento;
- la respuesta depende de documentación que solo se conoce examinándola.
En esos casos, la información del blog sirve para formular mejor la pregunta, no para responderla.
Por qué el blog nunca sustituye al asesoramiento individualizado
Un artículo se dirige a un lector desconocido. Un asunto tiene hechos, fechas, documentos y una persona concreta detrás.
Dos situaciones que parecen idénticas pueden tener respuestas jurídicas distintas por razones que no se aprecian en un texto general: el régimen económico matrimonial, la fecha de un contrato, el contenido literal de una escritura, la residencia fiscal de un año determinado o la normativa autonómica aplicable.
Por eso ningún contenido de este blog constituye asesoramiento jurídico, fiscal, migratorio, laboral, patrimonial o de inversión, ni sustituye el estudio individualizado del asunto ni el trabajo profesional del especialista competente de CostaLuz Lawyers. No debe adoptarse ni omitirse ninguna decisión basándose exclusivamente en esta información.
Correcciones
Si detecta un error en cualquier contenido publicado, le agradecemos que nos lo comunique en marialuisa@costaluzlawyers.es. Revisamos las comunicaciones de este tipo y corregimos o retiramos el contenido cuando procede.
Consulta
Si su situación requiere un análisis individualizado, puede escribirnos a marialuisa@costaluzlawyers.es o concertar una consulta en calendly.com/marialuisa-b4a.
CostaLuz Lawyers. Responsable editorial: Maria de Castro, abogada, Ilustre Colegio de Abogados de Cádiz n.º 2745.